Terms of Use 使用條款

1. Acceptance of these terms1. 接受本條款

By accessing, browsing or otherwise using this website, you confirm that you have read, understood and agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree, please stop using the site. If you use the site on behalf of an organisation, you confirm that you have authority to bind that organisation. 當你進入、瀏覽或以其他方式使用本網站，即表示你確認已閱讀、理解並同意受本使用條款約束。如你不同意，請停止使用本網站。如你代表某機構使用本網站，你確認你有權代表該機構接受本條款。

2. Who we are2. 關於我們

This website is operated by Techlution LLC ("Techlution", "we", "us", "our"), a limited liability company registered in the State of [STATE OF INCORPORATION], United States, with its registered agent address at [REGISTERED ADDRESS]. 本網站由 Techlution LLC（下稱「Techlution」、「我們」）營運。Techlution LLC 為於美國 [註冊州份] 註冊成立的有限責任公司，註冊代理地址為 [註冊地址]。

Where these terms refer to services, they mean engineering, advisory and software development services. Those services are governed separately by our Terms of Service, not by this document. 本條款中提及的「服務」，指工程、顧問及軟件開發服務。該等服務另行受我們的 服務條款 規管，而非本文件。

3. Permitted use of the site3. 允許的網站用途

You may use this website for lawful, personal or internal business purposes. You agree not to:你可以合法、個人或內部商業目的使用本網站。你同意不會：

• copy, scrape or harvest content or personal data from the site at scale;大量複製、爬取或收集本網站的內容或個人資料；
• attempt to gain unauthorised access to the site, its servers or any connected system;試圖未經授權進入本網站、其伺服器或任何連接系統；
• introduce viruses, malware or any code designed to disrupt or damage the site;引入病毒、惡意軟件或任何意圖干擾或破壞本網站的程式碼；
• use the site in a way that infringes the rights of any third party or breaches applicable law;以侵犯第三方權利或違反適用法律的方式使用本網站；
• misrepresent your identity or your relationship with Techlution.虛假陳述你的身份或你與 Techlution 的關係。

We may suspend or block access to the site where we reasonably believe these rules have been breached.如我們合理地相信上述規則被違反，我們可暫停或封鎖你進入本網站。

4. Intellectual property4. 知識產權

Unless stated otherwise, all content on this website — including text, layout, graphics, illustrations, animation, code and the Techlution name and logo — is owned by or licensed to Techlution LLC and is protected by copyright, trade mark and other laws. 除另有註明外，本網站所有內容（包括文字、版面、圖像、插畫、動畫、程式碼，以及 Techlution 名稱與標誌）均由 Techlution LLC 擁有或授權使用，並受版權、商標及其他法律保護。

You may view the site and print or save a single copy of any page for your own reference. Any other use — including reproduction, modification, distribution, public display or use in training a machine learning model — requires our prior written permission. 你可以瀏覽本網站，並就任何頁面列印或儲存單一副本作個人參考。任何其他用途（包括複製、修改、分發、公開展示，或用於訓練機器學習模型）均須事先取得我們的書面許可。

5. Third-party content and links5. 第三方內容與連結

The site may link to third-party websites or embed third-party assets such as fonts. We do not control those services, do not endorse their content and are not responsible for their availability, accuracy or privacy practices. Any dealings you have with a third party are between you and that third party. 本網站可能連結至第三方網站，或嵌入第三方資源（例如字體）。我們無法控制該等服務，亦不認可其內容，並不會就其可用性、準確性或私隱做法負責。你與第三方的任何往來，均屬你與該第三方之間的事宜。

6. No professional or technical advice6. 不構成專業或技術意見

Content on this website is provided for general information only. It is not engineering, legal, financial, safety, regulatory or other professional advice, and it must not be relied upon for any decision with commercial, safety or legal consequences. Any assessment of your own project requires a written engagement and a proper review of your specific circumstances. 本網站內容僅作一般資訊用途，並不構成工程、法律、財務、安全、法規或其他專業意見，亦不應作為任何涉及商業、安全或法律後果的決策依據。任何針對你專案的評估，均需透過書面委託並在你具體情況下作出正式審視後方可進行。

7. Disclaimers7. 免責聲明

The website is provided "as is" and "as available". To the fullest extent permitted by law, we disclaim all warranties, express or implied, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy and non-infringement. We do not warrant that the site will be uninterrupted, secure or free of errors, or that any statement about future work, timelines or capabilities will be achieved. 本網站按「現狀」及「現有」基礎提供。在法律允許的最大範圍內，我們排除所有明示或隱含的保證，包括關於可商售性、特定用途適用性、準確性及不侵權的隱含保證。我們不保證本網站不中斷、安全或無錯誤，亦不保證任何關於未來工作、時間表或能力的陳述必然實現。

8. Limitation of liability8. 責任限制

To the fullest extent permitted by law, Techlution LLC and its members, officers and contractors will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of profits, revenue, data, goodwill or business opportunity, arising out of or in connection with your use of this website — whether in contract, tort, negligence or otherwise, even if we were advised of the possibility of such loss. 在法律允許的最大範圍內，Techlution LLC 及其成員、主管及承辦人員，均不會就因你使用本網站而產生或與之相關的任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害，或任何利潤、收入、數據、商譽或商業機會的損失承擔責任 —— 無論是基於合約、侵權、疏忽或其他理由，即使我們已被告知該等損失的可能性。

Where liability cannot be excluded, our total aggregate liability in connection with this website is limited to one hundred US dollars (USD 100). 如責任無法被排除，我們就本網站所承擔的總責任上限為一百美元（USD 100）。

Nothing in these terms limits any liability that cannot lawfully be limited or excluded. 本條款不會限制任何在法律上不能限制或排除的責任。

9. Changes to these terms9. 條款更改

We may update these Terms of Use from time to time — for example, when we add features or when the law changes. The "last updated" date at the top of this page will change accordingly, and continued use of the site after an update means you accept the revised terms. 我們可能不時更新本使用條款 —— 例如當我們新增功能或法律有變時。本頁上方的「最後更新」日期會相應更改；更新後你繼續使用本網站，即表示你接受修訂後的條款。

10. Governing law and disputes10. 適用法律與爭議解決

These terms are governed by the laws of the State of [STATE OF INCORPORATION], United States, without regard to conflict of law rules. The state and federal courts located in [COUNTY / DISTRICT], [STATE OF INCORPORATION] will have exclusive jurisdiction over any dispute arising from these terms or your use of the site, and you consent to venue in those courts. 本條款受美國 [註冊州份] 法律管轄，不適用法律衝突規則。位於 [州份／縣] 的州法院及聯邦法院，將就因本條款或你使用本網站而引起的任何爭議擁有專屬司法管轄權，你同意以該等法院為審理地。

Before starting formal proceedings, both parties agree to attempt to resolve the dispute in good faith by written notice and discussion. 在展開正式程序之前，雙方同意先以書面通知及協商方式，真誠地嘗試解決爭議。

11. Contact11. 聯絡我們

Questions about these terms can be sent to hello@techlution.us or by post to Techlution LLC, [REGISTERED ADDRESS]. 如對本條款有疑問，可電郵至 hello@techlution.us，或郵寄至 Techlution LLC，[註冊地址]。